-
1 обстоятельства дела
1) General subject: factum, state of the case2) Law: circumstances of the case, facts in the case, factual background, findings, facts surrounding the case (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Business: facts of the case, facts of the matter4) leg.N.P. facts or circumstances of the case5) Procedural law: case summary6) International law: (RU-EN-RU.COM circumstances of the case (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства дела
-
2 обстоятельства дела
facts of the case, state of affairs -
3 обстоятельства дела
circumstances (facts, findings) of the case; factual background -
4 обстоятельства дела
Русско-английский синонимический словарь > обстоятельства дела
-
5 обстоятельства дела
facts of the case, facts of the matterРусско-Английский новый экономический словарь > обстоятельства дела
-
6 обстоятельства дела (RU-EN-RU .COM
International law: circumstances of the case (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства дела (RU-EN-RU .COM
-
7 обстоятельства дела перед совершением преступления
Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства дела перед совершением преступления
-
8 обстоятельства дела после совершения преступления
Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства дела после совершения преступления
-
9 обстоятельства дела по иску
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обстоятельства дела по иску
-
10 конкретные обстоятельства дела
( существо дела) merits of the caseРусско-английский юридический словарь > конкретные обстоятельства дела
-
11 быть посвящённым в обстоятельства дела
General subject: be in the knowУниверсальный русско-английский словарь > быть посвящённым в обстоятельства дела
-
12 быть посвящённым во все обстоятельства дела
General subject: be put into possession of all the factsУниверсальный русско-английский словарь > быть посвящённым во все обстоятельства дела
-
13 истинные обстоятельства дела
Универсальный русско-английский словарь > истинные обстоятельства дела
-
14 конкретные обстоятельства дела
1) Law: merits (of a case), merits of the case2) Business: merits of a caseУниверсальный русско-английский словарь > конкретные обстоятельства дела
-
15 оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства
Law: re-litigate facts (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства
-
16 подробно изложить обстоятельства дела
General subject: give a detailed account of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > подробно изложить обстоятельства дела
-
17 поскольку обстоятельства дела ещё не известны
General subject: seeing the facts of the case are not yet knownУниверсальный русско-английский словарь > поскольку обстоятельства дела ещё не известны
-
18 представить фактические обстоятельства дела присяжным
Универсальный русско-английский словарь > представить фактические обстоятельства дела присяжным
-
19 решение, которое я только что прощитировал, полностью соответствует обстоятельства дела
General subject: the decision I just quoted is on all fours with this caseУниверсальный русско-английский словарь > решение, которое я только что прощитировал, полностью соответствует обстоятельства дела
-
20 сделать вступительное заявление (слово). изложить обстоятельства дела
Law: make an opening statementУниверсальный русско-английский словарь > сделать вступительное заявление (слово). изложить обстоятельства дела
См. также в других словарях:
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
Обстоятельства, подлежащие выяснению по делу об административном правонарушении — к ним относятся: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые Кодексом российской Федерации об административных правонарушениях или законом субъекта Российской Федерации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обстоятельства — условия, обстановка, ситуация; конъюнктура, состояние, положение, картина, дела Словарь русских синонимов. обстоятельства см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
Обстоятельства, обусловливающие вынесение определения об отложении рассмотрения дела об административном правонарушении — при рассмотрении дела об административном правонарушении выносится определение об отложении рассмотрения дела в случае: поступления заявления о самоотводе или об отводе судьи, члена коллегиального органа, должностного лица, рассматривающих дело,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
дела — положение, обстоятельства, состояние, картина, условия, конъюнктура, ситуация, обстановка Словарь русских синонимов. дела см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
Обстоятельства, подлежащие доказыванию по уголовному делу — при производстве по уголовному делу подлежат доказыванию: событие преступления (время, место, способ и другие обстоятельства совершения преступления); виновность лица в совершении преступления, форма его вины и мотивы; обстоятельства,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства новые, являющиеся основанием возобновления производства по уголовному делу — вступившие в законную силу приговор, определение и постановление суда могут быть отменены и производство по уголовному делу возобновлено ввиду новых обстоятельств. Новые обстоятельства обстоятельства, не известные суду на момент вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — перечисленные в уголовном законе (ст. 61 УК РФ) обстоятельства, подлежащие, согласно предписаниям общих начал назначения наказания, обязательному учету при выборе конкретной меры. наказания виновному. В ч. 1 ст. 61 У К РФ содержится перечень О.,… … Словарь-справочник уголовного права
Обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении — Производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое подлежит прекращению при наличии следующих обстоятельств: отсутствие события и состава административного правонарушения; недостижение лицом на момент… … Административное право. Словарь-справочник
Обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении — это такие предусмотренные законом (КоАП РФ) обстоятельства, при наличии хотя бы одного из которых производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а уже начатое производство подлежит прекращению. К таковым… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Обстоятельства — Имена существительные ПОЛОЖЕ/НИЕ, карти/на, обстано/вка, обстоя/тельства, ситуа/ция, состоя/ние, усло/вия, книжн. конъюнкту/ра, разг. дела/. Совокупность факторов, воздействующих на кого , что либо, создающих среду, в которой происходит,… … Словарь синонимов русского языка